30.06.2011 Двуязычие Канады – взгляд иммигранта

Большинство иммигрантов твердо уверенны, что практически все канадцы хорошо владеют обоими языками, распространенными на территории Канады, – французским и английским.

Об этом свидетельствуют данные, которые были получены в результате опроса, проведенного среди иммигрантов в Калгари. Опрос показал, что большинство только что приехавших в Канаду иммигрантов твердо уверенны в том, что местные жители в одинаковой степени владеют обоими национальными языками. Именно поэтому на первых порах у вновь прибывших бывают разнообразные казусы. Ведь зачастую иммигрантами в Канаду являются люди знающие только французский, а на территории Канады доминирует английский язык.

Автором данного исследования является докторант Университета Калгари Альберт Галиев. Докторская диссертация Галиева как раз имеет направленность по изучению вопросов обучения иммигрантов и жителей Канады второму языку. Данные результаты были озвучены в этом году во Фредериктоне на Конгрессе Гуманитарных и Социальных Наук.

Также исследователь установил и причину того, почему двуязычие канадцев подразумевается иммигрантами. Основной предпосылкой для подобного предположения является то, что Канада преподносит себя за границей в качестве двуязычного государства.